원문 조문
금궤요략 · 痙濕暍病脈證治 · “[麻黃杏仁薏苡甘草湯方:麻黃 (去節…”
痙濕暍病脈證治
[麻黃杏仁薏苡甘草湯方:麻黃 (去節)半兩(湯泡) 甘草一兩(炙) 薏苡仁半兩 杏仁十個(去皮尖,炒) 上銼麻豆大,每服四錢匕,水盞半,煮八分,去滓,溫服,有微汗,避風。]
원문
[麻黃杏仁薏苡甘草湯方:麻黃 (去節)半兩(湯泡) 甘草一兩(炙) 薏苡仁半兩 杏仁十個(去皮尖,炒) 上銼麻豆大,每服四錢匕,水盞半,煮八分,去滓,溫服,有微汗,避風。]
현대어로 읽기
[마황행인의이감초탕 처방: 마황(마디를 제거하고 탕에 불린 것) 반량, 감초(구운 것) 1량, 의이인 반량, 행인 10개(껍질과 끝부분을 제거하고 볶은 것). 위 약재들을 마늘 크기로 잘게 썰어, 매번 네 돈비(錢匕) 분량에 물 반 잔을 붓고 8분 정도 달여 찌꺼기를 제거한 뒤 따뜻하게 복용하며, 미세한 땀이 나면 바람을 피한다.]
이 구절을 이해하기 위한 해설
재료, 분량, 제형, 복용법을 기록한 처방 구성문이다.