원문 조문
금궤요략 · 雜療方 · “又方:剔取左角髮方寸,燒末,酒和,灌…”
雜療方
又方:剔取左角髮方寸,燒末,酒和,灌令入喉立起。 救卒死,客忤死,還魂湯主之。
원문
又方:剔取左角髮方寸,燒末,酒和,灌令入喉立起。 救卒死,客忤死,還魂湯主之。
현대어로 읽기
또 다른 방법은, 왼쪽 뿔(角)의 머리카락을 방촌(方寸)만큼 떼어내어 태워 가루로 만든 뒤, 술과 섞어 목구멍으로 들어가게 부어 넣으면 즉시 일어난다는 것이다. 졸사(卒死)와 객오사(客忤死)를 구하는 데에는 환혼탕(還魂湯)으로 다스린다고 기록한다.
이 기록의 성격
졸사(卒死)와 객오사(客忤死)라는 응급 상황에 대한 역사적 처치 방법과 처방을 기록하고 있다.