원문 조문
금궤요략 · 黃疸病脈證并治 · “諸病黃家，但利其小便；假令脈浮，當以…”
黃疸病脈證并治
諸病黃家，但利其小便；假令脈浮，當以汗解之，宜桂枝加黃耆湯主之。
원문
諸病黃家，但利其小便；假令脈浮，當以汗解之，宜桂枝加黃耆湯主之。
현대어로 읽기
모든 병의 황달 환자는 다만 그 소변을 이롭게 한다. 가령 맥이 부(浮)하다면 마땅히 땀으로 해소해야 하니, 계지가황기탕으로 다스리는 것이 마땅하다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
황달 환자 중 맥이 부(浮)하여 땀을 내어 해소해야 하는 조건을 구분하여 처방한다.