원문 조문
금궤요략 · 嘔吐穢下利病脈證治 · “嘔而腸鳴，心下痞者，半夏瀉心湯主之。”
嘔吐穢下利病脈證治
嘔而腸鳴，心下痞者，半夏瀉心湯主之。
원문
嘔而腸鳴，心下痞者，半夏瀉心湯主之。
현대어로 읽기
구토하면서 장명(腸鳴)이 있고, 심하비(心下痞)한 자는 반하사심탕으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
구토, 장명, 심하비라는 세 가지 징후가 함께 나타나는 상황을 묶어 처방한다.
원문 조문
嘔吐穢下利病脈證治
嘔而腸鳴，心下痞者，半夏瀉心湯主之。
嘔而腸鳴，心下痞者，半夏瀉心湯主之。
구토하면서 장명(腸鳴)이 있고, 심하비(心下痞)한 자는 반하사심탕으로 다스린다고 기록한다.
구토, 장명, 심하비라는 세 가지 징후가 함께 나타나는 상황을 묶어 처방한다.