원문 조문
금궤요략 · 雜療方 · “救卒死而目閉者方： 騎牛臨面，搗薤汁…”
雜療方
救卒死而目閉者方： 騎牛臨面，搗薤汁灌耳中，吹皂莢末鼻中，立效。
원문
救卒死而目閉者方： 騎牛臨面，搗薤汁灌耳中，吹皂莢末鼻中，立效。
현대어로 읽기
갑자기 죽어 눈이 감긴 자를 구하는 방법: 소를 탄 채로 얼굴 앞에 임하여, 파(薤)를 찧은 즙을 귀 속에 붓고, 조각자(皂莢) 가루를 코 속에 불어 넣으면 즉시 효과가 있다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
갑작스러운 사망 상태 중 눈이 감긴 징후를 구분하여 귀와 코에 각각 다른 처치를 시행한다.