원문 조문
금궤요략 · 肺痿肺癰咳嗽上氣病脈證治 · “咳逆上氣，時時吐濁，但坐不得眠，皂莢…”
肺痿肺癰咳嗽上氣病脈證治
咳逆上氣，時時吐濁，但坐不得眠，皂莢丸主之。
원문
咳逆上氣，時時吐濁，但坐不得眠，皂莢丸主之。
현대어로 읽기
기침이 치밀어 오르고 숨이 차며, 때때로 탁한 것을 토하고, 앉아만 있어야 하며 잠을 이루지 못하는 경우에는 조협환으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
기침과 상기, 탁한 가래의 배출, 그리고 앉아 있어야만 하는 호흡 곤란 상태를 묶어 설명한다.