금궤요략 · 雜療方 · “救溺死方： 取灶中灰兩石餘，以埋人，…”

救溺死方： 取灶中灰兩石餘，以埋人，從頭至足，水出七孔，即活。 上療自縊溺暍之法并出自張仲景為之，其意殊絕，殆非常情所及，本草所能關，實救人之大術矣，傷寒家數有暍病，非此遇熱之暍。

익사한 사람을 구하는 법(救溺死方): 아궁이 속의 재 2석 남짓을 취해 사람을 머리부터 발끝까지 묻으면, 일곱 구멍으로 물이 나오고 곧 살아난다. 위의 치료법은 스스로 목을 맨 것, 물에 빠진 것, 더위 먹은 것을 구하는 법으로 모두 장중경이 지은 것이니, 그 뜻이 매우 뛰어나 보통의 생각이나 본초의 능력으로 관계될 수 있는 것이 아니며 실로 사람을 구하는 큰 술법이다. 상한가에 흔히 더위 병(暍病)이 있으나, 이것은 열기를 만난 더위(暍)가 아니다.

익사, 자縊, 暍 등의 응급 상황에서 재를 이용해 체내의 물을 배출시키는 구급법을 설명한다.