원문 조문
금궤요략 · 黃疸病脈證并治 · “穀疸之為病，寒熱不食，食即頭眩，心胸…”
黃疸病脈證并治
穀疸之為病，寒熱不食，食即頭眩，心胸不安，久久發黃為穀疸，茵陳蒿湯主之。
원문
穀疸之為病，寒熱不食，食即頭眩，心胸不安，久久發黃為穀疸，茵陳蒿湯主之。
현대어로 읽기
곡달(穀疸)이라는 병은 한열이 있고 음식을 먹지 못하며, 먹으면 곧 머리가 어지럽고 심흉이 불안하며, 오래되어 황달이 나타나는 것을 곡달이라 하니, 인진호탕으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
한열, 불식, 식후 두현, 심흉불안의 경과를 거쳐 황달이 발현되는 곡달(穀疸)의 과정을 묶는다.