한의학 아틀라스

원문 조문

금궤요략 · 痙濕暍病脈證治 · “[白朮附子湯方:白朮二兩,附子一枚半…”

痙濕暍病脈證治

[白朮附子湯方:白朮二兩,附子一枚半(炮、去皮),甘草一兩(炙),生薑一兩半(切),大棗6枚(擘) 上五味,以水三升,煮取一升,去滓,分溫三服。一服覺身痺,半日許,再服,三服都盡,其人如冒狀,勿怪,急是朮附並走皮中,逐水氣未得除故耳。]

원문

[白朮附子湯方:白朮二兩,附子一枚半(炮、去皮),甘草一兩(炙),生薑一兩半(切),大棗6枚(擘) 上五味,以水三升,煮取一升,去滓,分溫三服。一服覺身痺,半日許,再服,三服都盡,其人如冒狀,勿怪,急是朮附並走皮中,逐水氣未得除故耳。]

현대어로 읽기

[백출부자탕 처방: 백출 2량, 부자 1개 반(포하여 껍질을 제거함), 감초 1량(볶음), 생강 1량 반(절단함), 대조 6개(쪼갬). 상기 다섯 가지 약재를 물 3승에 넣고 1승이 되도록 달여 찌꺼기를 제거한 뒤, 따뜻하게 나누어 세 번 복용한다. 한 번 복용하고 신비(身痺)를 느끼면 반나절 정도 후에 다시 복용하며, 세 번을 모두 복용했을 때 그 사람이 마치 무언가에 덮인 듯한 모양(冒狀)이 되어도 괴이하게 여기지 말라. 이는 술(朮)과 부(附)가 급히 피부 속으로 달려가 수기(水氣)를 쫓아내었으나 아직 다 제거하지 못했기 때문이다.]

이 구절을 이해하기 위한 해설

재료, 분량, 제형, 복용법 및 복용 후 나타날 수 있는 반응을 기록한 처방 구성문이다.

함께 볼 자료

3개 항목

인용한 문헌

1건
TheQi 중의고서 — 금궤요략

금궤요략 원문 배열을 확인할 수 있는 공개 전사 자료입니다.

기관 자료 보기