원문 조문
금궤요략 · 소갈·소변불리·임병 · “小便不利，蒲灰散主之；滑石白魚散，茯…”
消渴小便利淋病脈證并治
小便不利，蒲灰散主之；滑石白魚散，茯苓戎鹽湯并主之。
원문
小便不利，蒲灰散主之；滑石白魚散，茯苓戎鹽湯并主之。
현대어로 읽기
소변불리(小便不利)한 자는 포회산(蒲灰散)으로 다스린다고 기록하며, 활석백어산(滑石白魚散)과 복령융염탕(茯苓戎鹽湯) 또한 함께 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
소변불리라는 동일한 징후에 대해 포회산, 활석백어산, 복령융염탕 세 가지 처방을 나열한다.