원문 조문
금궤요략 · 百合狐蜮陰陽毒病脈證治 · “病者脈數，無熱，微煩，默默但欲臥，汗…”
百合狐蜮陰陽毒病脈證治
病者脈數，無熱，微煩，默默但欲臥，汗出，初得之三、四日，目赤如鳩眼；七、八日，目四_黑。若能食者，膿已成也，赤豆當歸散主之。
원문
病者脈數，無熱，微煩，默默但欲臥，汗出，初得之三、四日，目赤如鳩眼；七、八日，目四_黑。若能食者，膿已成也，赤豆當歸散主之。
현대어로 읽기
병자가 맥이 수하고 열이 없으며 약간 번조하고 묵묵히 다만 눕고만 싶어 하며 땀이 나는데, 처음 얻은 지 3~4일에는 눈이 비둘기 눈처럼 붉고, 7~8일에는 눈의 네 귀퉁이가 검다. 만약 음식을 먹을 수 있다면 고름이 이미 형성된 것이니, 적두당귀산으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
맥수, 무열, 미번, 땀, 눈의 색 변화라는 시간적 경과와 식사 가능 여부를 통해 고름의 형성 단계를 판단하여 적두당귀산을 사용한다.