금궤요략 · 婦人雜病脈證并治 · “婦人年五十所，病下利數十日不止，暮即…”

婦人年五十所，病下利數十日不止，暮即發熱，少腹裡急，腹滿，手掌煩熱，唇口乾燥，何也？師曰：此病屬帶下，何以故？曾經半產，瘀血在少腹不去。何以知之？其證唇口乾燥，故知之。當以溫經湯主之。

쉰 살 정도 된 부인이 하리(下利)를 앓아 수십 일 동안 그치지 않고, 저녁이 되면 곧 발열이 있으며, 소복(少腹)이 리급(裡急)하고, 배가 가득 차며, 손바닥에 번열(煩熱)이 있고, 입술과 입 주변이 건조한 것은 무엇 때문인가? 사(師)가 말하였다. 이 병은 대하(帶下)에 속하는데, 무슨 까닭인가? 이전에 반산(半產)을 하여 어혈이 소복(少腹)에 남아 가지 않았기 때문이다. 무엇으로 이를 아는가? 그 증상이 입술과 입 주변이 건조하므로 이를 알 수 있다. 마땅히 온경탕(溫經湯)으로 다스려야 한다.

오십 대 여성의 하리(下利)와 소복(少腹)의 리급(裡急), 입술 건조 등의 징후를 반산(半產) 후의 어혈과 연결하여 온경탕을 사용한다.