금궤요략 · 肺痿肺癰咳嗽上氣病脈證治 · “肺癰胸脹滿，一身面目浮腫，鼻塞清涕出…”

肺癰胸脹滿，一身面目浮腫，鼻塞清涕出，不聞鄉臭酸辛，咳逆上氣，喘鳴迫塞，葶藶大棗瀉肺湯主之。

폐옹(肺癰)으로 가슴이 脹滿하고, 온몸과 얼굴과 눈이 부으며, 코가 막히고 맑은 콧물이 나오고, 향기로운 냄새나 신맛, 매운맛을 맡지 못하며, 기침하며 역하고 기가 위로 올라오고, 숨이 차며 소리가 나고 막히는 것은 정력대조사폐탕으로 다스린다고 기록한다.

폐옹의 증상과 함께 부종, 후각 상실, 숨이 차고 막히는 구체적인 징후들을 묶어 처방을 제시한다.