원문 조문
금궤요략 · 水氣病脈證并治 · “風水，脈浮身腫，汗出惡風者，防己黃耆…”
水氣病脈證并治
風水，脈浮身腫，汗出惡風者，防己黃耆湯主之。腹痛者加芍藥。 [防己黃耆湯方：見濕病]
원문
風水，脈浮身腫，汗出惡風者，防己黃耆湯主之。腹痛者加芍藥。 [防己黃耆湯方：見濕病]
현대어로 읽기
풍수(風水)에 맥이 부(浮)하고 몸이 붓고, 땀이 나며 바람을 싫어하는 자는 방기황기탕으로 다스린다고 기록한다. 복통이 있는 자는 작약을 더한다. [방기황기탕 처방: 습병(濕病) 편에 보라]
이 구절을 이해하기 위한 해설
맥부, 신종, 한출, 오풍의 징후를 묶으며, 복통의 유무에 따라 작약 가감 여부를 결정한다.