원문 조문
금궤요략 · 黃疸病脈證并治 · “黃疸病,小便色不變,欲自利,腹滿而喘…”
黃疸病脈證并治
黃疸病,小便色不變,欲自利,腹滿而喘,不可除熱,熱除必噦。噦者,小半夏湯主之。[方見痰飲]
원문
黃疸病,小便色不變,欲自利,腹滿而喘,不可除熱,熱除必噦。噦者,小半夏湯主之。[方見痰飲]
현대어로 읽기
황달병에 소변 색이 변하지 않고 스스로 설사하고 싶어 하며, 배가 가득 차고 숨이 찬 자는 열을 제거해서는 안 되니, 열이 제거되면 반드시 예(噦)하게 된다. 예(噦)하는 자는 소반하탕으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
황달병의 복만과 숨이 참, 그리고 열 제거 후 나타나는 예(噦)의 경과를 묶어 설명한다.