한의학 아틀라스

원문 조문

금궤요략 · 婦人產後病脈證治 · “產婦腹痛,法當以枳實芍藥散,假令不愈…”

婦人產後病脈證治

產婦腹痛,法當以枳實芍藥散,假令不愈者,此為腹中有瘀血著臍下,宜下瘀血湯主之,亦主經水不利。

원문

產婦腹痛,法當以枳實芍藥散,假令不愈者,此為腹中有瘀血著臍下,宜下瘀血湯主之,亦主經水不利。

현대어로 읽기

산부의 복통은 법식상 마땅히 지실작약산(枳實芍藥散)을 써야 하나, 가령 낫지 않는 자는 이것이 복중에 어혈이 제하(臍下)에 붙어 있는 것이므로 하어혈탕(下瘀血湯)으로 다스리는 것이 마땅하며, 또한 경수불리(經水不利)도 다스린다고 기록한다.

이 구절을 이해하기 위한 해설

산후 복통에 지실작약산으로 낫지 않고 어혈이 제하에 붙어 있는 상태, 그리고 경수불리를 묶어 처방한다.

함께 볼 자료

3개 항목

인용한 문헌

1건
TheQi 중의고서 — 금궤요략

금궤요략 원문 배열을 확인할 수 있는 공개 전사 자료입니다.

기관 자료 보기