원문 조문
금궤요략 · 臟腑經絡先後病脈證 · 제17조
第17條
夫諸病在臟,欲攻之,當隨其所得而攻之,如渴者,與豬苓湯。餘皆仿此。
원문
夫諸病在臟,欲攻之,當隨其所得而攻之,如渴者,與豬苓湯。餘皆仿此。
현대어로 읽기
무릇 여러 병이 장(臟)에 있어 이를 공(攻, 공격하여 제거함)하고자 한다면, 마땅히 그 얻은 바(所得)를 따라 공해야 한다. 예를 들어 갈(渴, 갈증)이 있는 자에게는 저령탕(豬苓湯)을 준다. 나머지도 모두 이를 본뜬다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
장부의 병을 치료할 때 환자의 상태(所得)에 맞추어 치법을 정하는 원칙을 기술하고 있다.