원문 조문
금궤요략 · 痙濕暍病脈證治 · 제21조
第21條
病者一身盡疼,發熱,日晡所劇者,名風濕。此病傷於汗出當風,或久傷取冷所致也。可與麻黃杏仁薏苡甘草湯。
원문
病者一身盡疼,發熱,日晡所劇者,名風濕。此病傷於汗出當風,或久傷取冷所致也。可與麻黃杏仁薏苡甘草湯。
현대어로 읽기
병자가 온몸이 모두 아프고 발열이 있으며, 날이 저물 때(晡, 오후 3~5시) 더욱 심해지는 자를 이름하여 풍습(風濕)이라 한다. 이 병은 땀이 난 상태에서 바람을 맞았거나, 혹은 오래도록 찬 기운에 상하여 생긴 것이다. 마황행인 의이감초탕(麻黃杏仁薏苡甘草湯)을 줄 수 있다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
풍습의 성립 조건, 발병 원인 및 사용할 수 있는 처방을 정의하고 있다.