원문 조문
금궤요략 · 痙濕暍病脈證治 · 제27조
第27條
太陽中謁，身熱疼重，而脈微弱，此以夏月傷冷水，水行皮中所致也，一物瓜蒂湯主之。
원문
太陽中謁，身熱疼重，而脈微弱，此以夏月傷冷水，水行皮中所致也，一物瓜蒂湯主之。
현대어로 읽기
태양병에 중한 듯하여 몸에 열이 있고 쑤시고 무거우며 맥이 미약한 것은, 여름철에 찬물에 상하여 물이 피부 속에 행함으로써 치달은 것이니, 일물과체탕으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
여름철 찬물 접촉이라는 배경과 몸의 열·통증·무거움, 미약한 맥의 조합을 본다.