원문 조문
금궤요략방론 · 고삼 한 가지를 달여 훈세하도록 적은 기본 처방문
蝕於下部則咽乾，苦參湯洗之。苦參湯方 苦參一升以水一斗，煎取七升，去滓。熏洗，日三。蝕於肛者，雄黃熏之。
현대어로 읽기
하부에 삭식이 있으면 목이 마르므로 고삼탕으로 씻는다고 적는다. 고삼 한 되를 물 한 말에 넣어 일곱 되가 되도록 달이고 찌꺼기를 제거해 하루 세 번 훈증하고 씻는다. 항문에 삭식이 있는 경우에는 웅황 훈증을 별도로 제시한다.
이 대목의 논지
《금궤요략방론》의 기본 고삼탕은 고삼 단일 약재의 외용 기록이다. 《상한총병론》으로 보충된 세 약재 이본과 구성뿐 아니라 근거 문헌도 다르다. 이 기록은 역사 문헌의 외용법이며 현대의 자가 치료 지침이 아니다.