원문 조문
금궤요략방론 · 해즙을 코에 넣고 닭 볏의 피를 불어 넣는 두 옛 응급법
救卒死方 薤搗汁灌鼻中。 又方︰ 雄雞冠割取血，管吹納鼻中。
현대어로 읽기
갑작스러운 죽음을 구하는 방법으로 염교를 찧은 즙을 코에 넣는다고 적는다. 또 다른 방법으로 수탉 볏을 베어 피를 받아 관으로 코에 불어 넣는다고 한다.
이 대목의 논지
고정된 약물 처방이 아니라 복수의 옛 소생법이다. 액체나 혈액을 코에 넣는 행위는 흡인·감염 위험이 있으므로 재현하지 말고 즉시 응급의료와 심폐소생술을 시행해야 한다.