원문 조문
주해상한론 · 촌맥과 두항 증상으로 흉중의 병위를 정하고 토법을 풀이한 주석
病如桂枝証，頭不痛，項不強，寸脈微浮，胸中痞硬，氣上沖咽喉，不得息者，此為胸有寒也，當吐之，宜瓜蒂散。……若頭不痛，項不強，則邪不在表而傳裡也。……今寸脈微浮，則邪不在表，亦不在裡，而在胸中也。……瓜蒂散方︰瓜蒂（一分，熬黃。味苦寒） 赤小豆（一分。味酸溫）……上二味，各別搗篩……不吐者，少少加，得快吐乃止。諸亡血虛家，不可與瓜蒂散。
현대어로 읽기
계지탕증과 비슷하지만 두통과 항강이 없다는 점에서 사기가 표에 있지 않다고 보고, 촌맥이 약간 부한 점에서 완전히 리에 들어간 것도 아니어서 병의 위치를 흉중으로 정한다. 흉중비경과 기가 목구멍으로 치밀어 숨쉬기 어려운 모습을 근거로 과체산을 제시해 흉중의 사기를 토하게 한다고 설명한다. 처방은 누렇게 볶은 과체 일 분과 적소두 일 분이며, 향시를 달인 즙에 두 약재의 산제를 섞는다. 토하지 않으면 조금씩 더하고 충분히 토하면 멈추되, 망혈하거나 허한 사람에게는 주지 않는다고 적는다.
이 대목의 논지
《주해상한론》은 표·리의 양분법만으로 설명하지 않고 두항 증상과 촌맥을 함께 보아 흉중이라는 위치를 따로 세운다. 구성과 제법 뒤에 증량·중지·금기를 연속해 기록하여, 토법이라는 해석과 원문 안의 제한 조건을 분리하지 않는다.