원문 조문
상한론강목 · 척맥이 침지한 신체통을 영혈 부족으로 본 기록
……若尺遲血少。營氣不足也。活人先以小建中湯養血。俟尺脈回。卻用柴胡等湯劑解之。按熱多寒少。尺脈沉遲者，榮血不足。黃耆建中湯。夫血不足而用黃耆者，黃耆味甘。加以甘草。大能生血。此仲景妙法。蓋稼穡作甘。甘能補胃。胃為氣血之海。血所從以生。又經云。無陽則陰無以生。以甘益胃而生血。
현대어로 읽기
척맥이 느리고 혈이 적으면 영기가 부족한 것으로 보아 먼저 소건중탕으로 혈을 기르고 척맥이 돌아온 뒤 다른 처방으로 푼다는 기록을 인용한다. 이어 열이 많고 한이 적으면서 척맥이 침지한 경우를 영혈 부족으로 보고 황기건중탕을 제시한다. 혈이 부족한데 황기를 쓰는 까닭은 황기와 감초의 감미가 위를 보하고, 기혈의 바다인 위에서 혈이 생기도록 돕는다는 논리로 설명한다.
이 대목의 논지
《상한론강목》은 신체통을 곧바로 표의 사기로만 읽지 않고 척맥의 침지와 영혈 부족을 함께 살핀다. 황기건중탕과 소건중탕을 먼저 보한 뒤 푸는 치료 순서의 기록 속에 배치한다.