원문 조문
상한론조변 · 제24조 · 심번불면과 다섯 약재를 연속해 적은 기록
（二十四）少陰病，得之二三日以上，心中煩，不得臥，黃連阿膠湯主之。黃連阿膠湯 黃連（四兩） 黃芩（一兩） 芍藥（二兩） 雞子黃（二枚） 阿膠（三兩）
현대어로 읽기
제24조는 소음병을 얻은 지 이삼 일 이상 되어 마음속이 번하고 눕지 못하면 황련아교탕을 제시한다. 이어 황련 네 냥, 황금 한 냥, 작약 두 냥, 계자황 두 개, 아교 세 냥의 다섯 약재를 기록한다.
이 대목의 논지
《상한론조변》은 심번불면 조문과 기본 구성·분량을 해설 없이 곧바로 잇는다. 이 기록은 후대 주석의 한극변열이나 양명열 설명과 원문의 간결한 범위를 구별해 살피는 기준점이 된다.