원문 조문
금궤요략방론 · 과체 열네 개를 한 번에 복용한다고 전하는 기본 기록
太陽中，身熱疼重，而脈微弱，此以夏月傷冷水，水行皮中所致也。一物瓜蒂湯主之。 一物瓜蒂湯方 瓜蒂（二七個） 上，以水一升，煮取五合，去滓，頓服。
현대어로 읽기
태양 중갈의 몸 열·통증·무거움과 미약한 맥을 여름철 찬물 손상과 연결한 뒤 일물과체탕을 제시한다. 과체 열네 개를 물 한 되에 달여 다섯 홉을 취하고 찌꺼기를 제거해 한 번에 복용했다고 기록한다.
이 대목의 논지
《금궤요략방론》은 ‘二七個’를 열네 개로 전한다. 단일 재료와 한 번 복용이라는 형식은 문헌의 제형 정보이며 안전한 현대 투여법이 아니다.