원문 조문
금궤요략방론 · 허로 요통·소복 구급·소변 불리를 묶은 짧은 조문
虛勞腰痛，少腹拘急，小便不利者，八味腎氣丸主之。（方見婦人雜病中。） 虛勞諸不足，風氣百疾，薯蕷丸方主之。 薯蕷丸方
현대어로 읽기
허로로 허리가 아프고 아랫배가 당기고 급하며 소변이 원활하지 않은 경우 팔미신기환을 제시하고, 처방은 부인잡병 편에 있다고 안내한다. 다음 문장에서는 허로의 여러 부족과 풍기로 인한 여러 병에 서여환을 제시한다.
이 대목의 논지
《금궤요략방론》은 팔미신기환의 세 증후를 한 문장으로 묶고 처방문을 다른 편에 두었다. 바로 뒤의 서여환과 나란히 읽으면 같은 허로 범주 안에서도 처방을 구별해 배열했음을 알 수 있다.