원문 조문
상한론 · 태양병 · 제115조
第115條
脈浮,熱甚,而反灸之,此為實,實以虛治,因火而動,必咽燥,吐血。
원문
脈浮,熱甚,而反灸之,此為實,實以虛治,因火而動,必咽燥,吐血。
현대어로 읽기
맥이 부(浮)하고 열이 심한데 도리어 뜸을 떴다면, 이는 실(實)한 상태이다. 실한 것을 허(虛)한 것으로 다스려 불로 인해 움직이게 하였으므로, 반드시 인조(咽燥, 목구멍이 마름)하고 토혈(吐血)하게 된다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
실증 상태에서 허증 치법인 뜸을 사용했을 때 나타나는 부작용과 그 원칙상의 오류를 기술하고 있다.