원문 조문
상한론 · 태양병 · 제11조
第11條
病人身大熱，反欲得衣者，熱在皮膚，寒在骨髓也；身大寒，反不欲近衣者，寒在皮膚，熱在骨髓也。
원문
病人身大熱，反欲得衣者，熱在皮膚，寒在骨髓也；身大寒，反不欲近衣者，寒在皮膚，熱在骨髓也。
현대어로 읽기
병자가 몸에 대열(大熱, 심한 열)이 있는데 도리어 옷을 입고자 하는 것은 열이 피부에 있고 한(寒)이 골수(骨髓)에 있기 때문이며, 몸에 대한(大寒, 심한 추위)이 있는데 도리어 옷을 가까이하고자 하지 않는 것은 한(寒)이 피부에 있고 열이 골수(骨髓)에 있기 때문이다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
몸의 열감과 추위의 주관적 느낌 및 옷을 찾는 행태에 따라 열과 한의 위치를 구별하여 설명한다.