太陽病
《상한론》 대조 원문
현재 공개된 조문 가운데 원문과 위치를 대조한 범위를 전자 전사본의 수록 순서로 읽습니다. 중복 조문번호와 생략부호는 해당 대목에 표시하며, 글자 결손으로 대조되지 않은 대목은 제외했습니다. 간행 판본과 전권의 완전성은 아직 확인되지 않았습니다.
대조한 전사본 보기현재 공개된 대목만 읽습니다. 원서 전체 본문이 아니며, 대목 사이에 생략된 부분이 있을 수 있습니다.
태양병 · 제31조 · 갈근탕 적용
이 대목太陽病,項背強几几,無汗惡風,葛根湯主之。
현대어로 읽기
태양병에 목과 등이 뻣뻣하고 땀이 없으며 바람을 싫어하는 자는 갈근탕으로 다스린다고 기록한다.
항배강기기, 무한, 오풍의 징후를 묶어 갈근탕을 사용한다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
태양병 · 제32조
이 대목太陽與陽明合病者,必自下利,葛根湯主之。
현대어로 읽기
태양병과 양명병이 합병된 자는 반드시 스스로 하리(下利)가 있으니, 갈근탕으로 다스린다고 기록한다.
태양-양명 합병 중 스스로 하리(下利)가 나타나는 상황을 묶어 갈근탕을 사용한다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
태양병 · 제33조
이 대목太陽與陽明合病,不下利,但嘔者,葛根加半夏湯主之。
현대어로 읽기
태양병과 양명병이 합병되어 하리(下利)는 없으나 다만 구토하는 자는 갈근가반하탕으로 다스린다고 기록한다.
태양-양명 합병 중 하리(下利)가 없고 구토만 있는 상황을 묶어 갈근가반하탕을 사용한다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
태양병 · 제38조
이 대목太陽中風,脈浮緊,發熱惡寒,身疼痛,不汗出而煩躁者,大青龍湯主之。若脈微弱,汗出惡風者,不可服之,服之則厥逆,筋惕肉瞤,此為逆也。
현대어로 읽기
태양중풍에 맥이 부긴(浮緊)하고, 발열과 오한이 있으며, 몸이 쑤시고 아프며, 땀이 나지 않으면서 번조한 자는 대청룡탕으로 다스린다고 기록한다. 만약 맥이 미약하고 땀이 나며 바람을 싫어하는 자는 이것을 복용해서는 안 되니, 복용하면 궐역(厥逆)하고 근척육전(筋惕肉瞤)하게 되는데 이는 역(逆)이 되는 것이다.
태양중풍의 증상 중 땀이 나지 않고 번조한 경우를 대청룡탕의 조건으로 하며, 맥미약과 땀이 있는 경우를 금기로 구별한다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
태양병 · 제39조
이 대목傷寒脈浮緩,身不疼,但重,乍有輕時,無少陰證者,大青龍湯主之。
현대어로 읽기
상한에 맥이 부완(浮緩)하고, 몸이 아프지 않고 다만 무거우며, 문득 가벼워질 때가 있고, 소음증(少陰證)이 없는 자는 대청룡탕으로 다스린다고 기록한다.
몸의 통증보다 무거운 느낌이 주가 되고 소음증이 없는 상태를 대청룡탕의 조건으로 묶는다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
태양병 · 제40조
이 대목傷寒表不解,心下有水氣,乾嘔發熱而咳,或渴,或利,或噎,或小便不利,少腹滿,或喘者,小青龍湯主之。
현대어로 읽기
상한의 표증이 풀리지 않은 상태에서 심하(心下)에 수기(水氣)가 있어, 마른 구토를 하고 열이 나며 기침을 하고, 혹은 갈증이 있거나, 혹은 설사를 하거나, 혹은 목이 메거나, 혹은 소변불리(小便不利)하거나, 소복(少腹)이 가득 차거나, 혹은 숨이 찬 자는 소청룡탕으로 다스린다고 기록한다.
표증이 미해된 상태에서 심하의 수기(水氣)와 결합하여 나타나는 기침, 숨이 참, 소변불리(小便不利) 등의 증후군을 묶어 소청룡탕을 제시한다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
태양병 · 제41조
이 대목傷寒心下有水氣,咳而微喘,發熱不渴;服湯已,渴者,此寒去欲解也;小青龍湯主之。
현대어로 읽기
상한으로 심하에 수기(水氣)가 있어 기침을 하며 가볍게 숨이 차고, 발열이 있으나 갈증은 없는 자가 탕약을 복용한 뒤에 갈증이 나는 것은 한기가 제거되어 풀리려는 것이니, 소청룡탕으로 다스린다고 기록한다.
발열이 있으나 갈증이 없는 상태에서 탕약 복용 후 갈증이 나타나는 경과를 통해 병의 호전 여부를 판단한다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
태양병 · 제23조
이 대목太陽病,得之八九日,如瘧狀,發熱惡寒,熱多寒少,其人不嘔,清便欲自可,一日二三度發。脈微緩者,為欲愈也;脈微而惡寒者,此陰陽俱虛,不可更發汗更下更吐也;面色反有熱色者,未欲解也,以其不能得小汗出,身必癢,宜桂枝麻黃各半湯。
현대어로 읽기
태양병(太陽病)에 걸린 지 8~9일이 되어 학질(瘧狀)과 같은 상태가 되어 발열과 오한(惡寒)이 있고, 열이 많고 한기가 적으며, 그 사람이 구토하지 않고 대변이 맑아 스스로 나으려 하며, 하루에 2~3번 발작할 때, 맥이 미완(微緩)한 자는 나으려는 것이다. 맥이 미(微)하면서 오한(惡寒)이 있는 자는 이것은 음양(陰陽)이 모두 허한 것이니, 다시 발한(發汗)시키거나 하(下)하거나 토(吐)하게 해서는 안 된다. 얼굴색에 도리어 열색(熱色)이 있는 자는 아직 풀리려 하는 것이 아니니, 이는 적은 땀(小汗)이 나지 못했기 때문이며 몸이 반드시 가려울 것이니, 마땅히 계지마황각반탕(桂枝麻黃各半湯)을 써야 한다.
태양병 경과 중 나타나는 여러 상태에 따른 예후와 그에 따른 치법의 가부를 기술하였다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
태양병 · 제25조
이 대목服桂枝湯,大汗出,脈洪大者,與桂枝湯,如前法。若形似瘧,一日再發者,汗出必解,宜桂枝二麻黃一湯。
현대어로 읽기
계지탕(桂枝湯)을 복용하고 대한(大汗, 많은 땀)이 났으며 맥이 홍대(洪大, 크고 넓음)한 자는 이전의 방법과 같이 계지탕(桂枝湯)을 준다. 만약 형상이 학질(瘧)과 비슷하여 하루에 두 번 발작하는 자는 땀이 나면 반드시 해소되므로, 계지(桂枝) 둘과 마황(麻黃) 하나를 합한 탕(桂枝二麻黃一湯)이 마땅하다.
환자의 반응과 증상 변화에 따른 처방의 선택과 가감 원칙을 기술하고 있다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
태양병 · 제27조
이 대목太陽病,發熱惡寒,熱多寒少,脈微弱者,此無陽也,不可發汗,宜桂枝二越婢一湯。
현대어로 읽기
태양병(太陽病)에 발열과 오한이 있는데, 열이 많고 한(寒)이 적으며 맥이 미약(微弱)한 자는 이것이 무양(無陽, 양기가 없음)한 것이므로 발한(發汗)시켜서는 안 되며, 계지(桂枝) 둘과 월비(越婢) 하나를 합한 탕(桂枝二越婢一湯)이 마땅하다.
특정 증상 조합에서 발한법의 금기와 적절한 처방 원칙을 기술하고 있다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
태양병 · 제48조
이 대목二陽并病,太陽初得病時,發其汗,汗先出不徹,因轉屬陽明,續自微汗出,不惡寒,若太陽病證不罷者,不可下,下之為逆,如此可小發汗。設面色緣緣正赤者,陽氣怫鬱在表,當解之,熏之。若發汗不徹,不足言。陽氣怫鬱不得越,當汗不汗,其人躁煩,不知痛處,乍在腹中,乍在四肢,按之不可得,其人短氣但坐,以汗出不徹故也,更發汗則愈,何以知汗出不徹,以脈澀故知也。
현대어로 읽기
이양병(二陽并病)에, 태양병(太陽病) 초기에 땀을 내게 하였는데 땀이 먼저 나왔으나 철(徹, 충분히 빠져나감)하지 못하여 양명(陽明)으로 전속되었고, 이어서 스스로 미세하게 땀이 나며 오한(惡寒)이 없으나 태양병의 증상이 그치지 않은 자는 하(下)해서는 안 된다. 하(下)하는 것은 역(逆)이 되니, 이와 같은 경우에는 가볍게 땀을 내게 할 수 있다. 만약 얼굴색이 연연(緣緣)하고 정적(正赤, 아주 붉음)하다면 양기(陽氣)가 표(表)에서 믐울(怫鬱, 답답하게 뭉침)된 것이니 마땅히 이를 풀어주어야 하며 훈(熏, 찜질)해야 한다. 만약 발한(發汗)이 철(徹)하지 못한 것은 말할 필요가 없다. 양기가 믐울(怫鬱)되어 넘지 못하면 땀이 나야 하는데 나지 않게 되며, 그 사람은 조번(躁煩)하고 통증 부위를 알지 못하여 때로는 복중에 있다가 때로는 사지에 있으며 눌러보아도 찾을 수 없다. 그 사람이 단기(短氣, 숨이 짧음)하여 다만 앉아만 있는 것은 땀이 철(徹)하지 못했기 때문이다. 다시 땀을 내면 낫는다. 무엇으로 땀이 철(徹)하지 못했음을 아는가 하면, 맥이 삽(澀)한 것으로 알 수 있다.
이양병의 경과 중 발한이 불충분했을 때의 증상과 그에 따른 치법 및 맥상 판별법을 기술한다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
태양병 · 제16조 · 괴병의 감별
이 대목전자 전사에서 같은 조문번호가 다른 대목에도 쓰여 실제 수록 위치로 구별했습니다. 전자 전사 자체가 이 대목을 생략부호와 함께 수록합니다. 생략된 문장을 보충하지 않았습니다.
太陽病三日,已發汗,若吐、若下、若溫針,仍不解者,此為壞病,桂枝不中與之也。觀其脈證,知犯何逆,隨證治之。...
현대어로 읽기
태양병 삼일째에 이미 발한(發汗)하였거나, 토(吐)하였거나, 하(下)하였거나, 온침(溫針)하였음에도 여전히 풀리지 않은 자는 이것을 괴병(壞病)이라 하며, 계지탕이 맞지 않아 이를 주지 않는다. 그 맥과 증상을 살펴 어떤 범역(犯逆)을 했는지 알고, 증상에 따라 치료한다.
잘못된 처치로 인해 병이 악화된 괴병(壞病)의 상태를 구별하고 치료 원칙을 제시한다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
태양병 · 제70조
이 대목發汗後惡寒者,虛故也。不惡寒但熱者,實也。當和胃氣,與調胃承氣湯。
현대어로 읽기
발한(發汗) 후에 오한(惡寒)이 있는 자는 허(虛)하기 때문이다. 오한이 없고 단지 열만 있는 자는 실(實)한 것이다. 마땅히 위기(胃氣)를 조화시켜 조위승기탕(調胃承氣湯)을 주어야 한다.
발한 후 오한의 유무에 따라 허실(虛實)을 구별하고 그에 따른 치법을 제시한다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
태양병 · 제60조
이 대목下之後,復發汗,必振寒,脈微細。所以然者,以內外俱虛故也。
현대어로 읽기
하(下)한 뒤에 다시 발한(發汗)하면 반드시 진한(振寒, 오한으로 떨림)하고 맥이 미세(微細)하다. 그러한 까닭은 내외(內外)가 모두 허하기 때문이다.
하법과 발한법을 연용했을 때 나타나는 진한(振寒)과 미세맥의 성립 조건과 병리를 정의한다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
태양병 · 제11조
이 대목病人身大熱,反欲得衣者,熱在皮膚,寒在骨髓也;身大寒,反不欲近衣者,寒在皮膚,熱在骨髓也。
현대어로 읽기
병자가 몸에 대열(大熱, 심한 열)이 있는데 도리어 옷을 입고자 하는 것은 열이 피부에 있고 한(寒)이 골수(骨髓)에 있기 때문이며, 몸에 대한(大寒, 심한 추위)이 있는데 도리어 옷을 가까이하고자 하지 않는 것은 한(寒)이 피부에 있고 열이 골수(骨髓)에 있기 때문이다.
몸의 열감과 추위의 주관적 느낌 및 옷을 찾는 행태에 따라 열과 한의 위치를 구별하여 설명한다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
태양병 · 제120조
이 대목太陽病,當惡寒發熱,今汗自出,反不惡寒發熱,關上脈細數者,以醫吐之過也。一、二日吐之者,腹中飢,口不能食;三、四日吐之者,不喜糜粥,欲食冷食,朝食暮吐,以醫吐之所致也,此為小逆。
현대어로 읽기
태양병(太陽病)은 마땅히 오한발열(惡寒發熱, 추위를 싫어하고 열이 남)해야 하는데, 지금 땀이 저절로 나고 도리어 오한발열(惡寒發熱)하지 않으며 관상(關上, 손목 부위)의 맥이 세수(細數, 가늘고 빠름)한 것은 의원이 토(吐)하게 한 과실 때문이다. 한두 일 동안 토하게 한 자는 뱃속이 고프고 입으로 음식을 먹지 못하며, 서너 일 동안 토하게 한 자는 미죽(糜粥)을 좋아하지 않고 찬 음식을 먹고자 하며 아침에 먹고 저녁에 토하는데, 이는 의원이 토(吐)하게 하여 치달은 것이니 이를 소역(小逆)이라 한다.
태양병에서 잘못된 토법(吐法) 사용 후 나타나는 증상과 경과를 통해 소역(小逆)의 상태를 구별한다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.