원문 조문
상한론 · 양명병 · 제213조
第213條
陽明病,其人多汗,以津液外出,胃中燥,大便必硬,硬則譫語,小承氣湯主之。若一服譫語止者,更莫復服。
원문
陽明病,其人多汗,以津液外出,胃中燥,大便必硬,硬則譫語,小承氣湯主之。若一服譫語止者,更莫復服。
현대어로 읽기
양명병에 그 사람이 땀이 많아 진액이 밖으로 나가면 위중(胃中)이 건조해져 대변이 반드시 딱딱해지는데, 딱딱하면 헛소리를 하니 소승기탕으로 다스린다고 기록한다. 만약 한 첩을 복용하여 헛소리가 그치면 다시 복용하지 않는다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
다한으로 인한 진액 부족과 대변의 경결, 헛소리로 이어지는 경과를 묶어 설명하며, 증상 소실 시 복용을 중단하는 기준을 제시한다.