원문 조문
상한론 · 궐음병 · 제380조
第380條
傷寒，大吐大下之，極虛，復極汗者，其人外氣怫鬱，復與之水，以發其汗，因得噦。所以然者，胃中寒冷故也。
원문
傷寒，大吐大下之，極虛，復極汗者，其人外氣怫鬱，復與之水，以發其汗，因得噦。所以然者，胃中寒冷故也。
현대어로 읽기
상한(傷寒)에 크게 토하게 하고 크게 설사시켜 극도로 허해진 상태에서 다시 극도로 땀을 내게 하면, 그 사람의 외기(外氣)가 부울(怫鬱, 답답하게 막힘)된다. 여기에 다시 물을 주어 땀을 내게 하면 이로 인해 噦(예, 딸꾹질)가 발생한다. 그렇게 되는 이유는 위중(胃中)이 한랭(寒冷)하기 때문이다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
잘못된 치료 순서로 인해 외기가 부울되고 위중이 한랭해져 噦(예)가 발생하는 성립 조건을 정의한다.