원문 조문
상한론 · 태양병 · 제50조
第50條
脈浮緊者，法當身疼痛，宜以汗解之，假令尺中遲者，不可發汗，何以知然，以榮氣不足，血少故也。
원문
脈浮緊者，法當身疼痛，宜以汗解之，假令尺中遲者，不可發汗，何以知然，以榮氣不足，血少故也。
현대어로 읽기
맥이 부긴(浮緊, 떴으며 팽팽함)한 자는 법상 몸의 통증이 당겨야 하므로 마땅히 한(汗, 땀)으로 풀어내어 해결해야 한다. 가령 척맥(尺脈) 가운데가 지(遲, 느림)한 자는 발한(發汗, 땀을 내게 함)시켜서는 안 되는데, 어찌하여 그렇게 아는가? 영기(榮氣)가 부족하고 혈(血)이 적기 때문이다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
맥상에 따른 발한 가능 여부와 그 금기 이유에 대한 원칙을 기술한다.