원문 조문
상한론 · 태양병 · 제80조
第80條
傷寒,醫以丸藥大下之,身熱不去,微煩者,梔子乾薑湯主之。
원문
傷寒,醫以丸藥大下之,身熱不去,微煩者,梔子乾薑湯主之。
현대어로 읽기
상한에 의원이 환약으로 크게 설사시켰는데, 몸의 열이 가시지 않고 약간 답답한 미번(微煩)이 있는 자는 치자건강탕(梔子乾薑湯)으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
강한 하법 이후 열이 남은 상태에서 미번(微煩)이 나타나는 경과를 묶어 처방한다.
원문 조문
第80條
傷寒,醫以丸藥大下之,身熱不去,微煩者,梔子乾薑湯主之。
傷寒,醫以丸藥大下之,身熱不去,微煩者,梔子乾薑湯主之。
상한에 의원이 환약으로 크게 설사시켰는데, 몸의 열이 가시지 않고 약간 답답한 미번(微煩)이 있는 자는 치자건강탕(梔子乾薑湯)으로 다스린다고 기록한다.
강한 하법 이후 열이 남은 상태에서 미번(微煩)이 나타나는 경과를 묶어 처방한다.