원문 조문
상한론조변 · 두 번 달이는 과정과 첫 복용 뒤 미번을 기록한 처방문
柴胡桂枝乾薑湯方 柴胡（半斤） 桂枝（三兩去皮） 乾薑（三兩） 栝蔞根（四兩） 黃芩（三兩） 牡蠣（三兩熬） 甘草（二兩炙） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服，初服微煩。
현대어로 읽기
시호 반 근, 껍질을 벗긴 계지 세 냥, 건강 세 냥, 괄루근 네 냥, 황금 세 냥, 볶은 모려 세 냥, 구운 감초 두 냥을 기록한다. 일곱 약재를 물 한 말 두 되로 달여 여섯 되를 취하고, 찌꺼기를 버린 뒤 다시 달여 세 되를 만든다. 한 되씩 따뜻하게 하루 세 차례 복용하며 처음 복용했을 때 약간 번할 수 있다고 적는다.
이 대목의 논지
《상한론조변》의 처방문은 첫 달임에서 여섯 되, 재전에서 세 되로 줄이는 과정을 명시한다. ‘초복미번’은 처방 선택의 조건이 아니라 첫 복용 뒤 기록된 반응으로 분리해 읽어야 한다.