원문 조문
주해상한론 · 땀이 나는데도 손발이 차가운 모순을 양기대허로 풀이한 조문
下利清穀,裡寒外熱,汗出而厥者,通脈四逆湯主之。下利清穀,為裡寒;身熱不解為外熱。汗出陽氣通行於外,則未當厥;其汗出而厥者,陽氣大虛也,與通脈四逆湯,以固陽氣。
현대어로 읽기
소화되지 않은 음식물이 그대로 섞여 나오는 하리가 있고, 속은 차지만 겉에는 열이 나며, 땀이 나면서도 손발이 싸늘하면 통맥사역탕을 제시한다. 주석은 하리를 리한으로, 가시지 않는 몸의 열을 외열로 나눈다. 보통 땀이 난다는 것은 양기가 밖으로 통한다는 뜻이므로 손발이 차지 않아야 하는데, 땀이 나면서도 궐한 것은 양기가 크게 허한 경우라고 풀이한다.
이 대목의 논지
《주해상한론》은 발한과 궐역이 동시에 나타나는 모순 자체를 해석의 중심에 둔다. 땀을 단순한 회복 신호로 보지 않고, 손발이 계속 차다는 조건이 붙으면 양기가 크게 허한 징후로 달리 읽는다.