처방
낭아탕
狼牙湯
현재 연결된 기록
공개된 관계망에서 바로 읽을 수 있는 기록을 보여 줍니다. 전체 수와 현재 불러온 범위는 다를 수 있습니다.
해설 편집: · 6번째 공개본 · 기존 해설은 선택한 출처를 다룰 수 있습니다.
낭아탕(狼牙湯)은 1개의 출전별 구성 기록이 확인되는 처방명이다. 구성은 기록마다 따로 보존하며, 재료와 분량이 같은지 다른지를 원문 단위로 비교한다.
의서별 처방 구성
금궤요략 · 2939–2941행
金匱要略의 狼牙湯 처방으로, 狼牙 三兩이 배열된다.
- 낭아 狼牙 — 三兩
의서 원문
[狼牙湯方： 狼牙三兩
上一味，以水四升，煮取半升，以棉纏筋如繭浸湯瀝陰中，日四遍。]금궤요략 전사본 · 2939–2941행
이 기록 자세히 보기의서에서 확인한 원문
금궤요략방론 · ‘야낭아탕’ 표제와 야낭아 한 재료의 외용 기록
少陰脈滑而數者，陰中即生瘡，陰中蝕瘡爛者，野狼牙湯洗之。
野狼牙湯方 野狼牙（三兩）
上一味，以水四升，煮取半升，以綿纏筋如繭，浸湯瀝陰中，日四遍。현대어: 소음맥이 활하면서 삭하고 음부 안에 헐어 문드러지는 병변이 생긴 경우 야낭아탕으로 씻는다고 적는다. 야낭아 3냥 한 재료를 물 4되로 달여 반 되를 취하고, 솜을 감아 탕액에 적셔 사용하는 외용법을 기록한다.
해설: 이 처방은 복용하는 탕제가 아니라 외용 세정 기록이며, 원문 표제는 공개 엔티티의 ‘낭아탕’보다 긴 ‘야낭아탕’이다. 점막과 생식기 병변은 감염을 포함한 여러 원인이 있으므로 이 고전 외용법을 자가 적용해서는 안 된다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤옥함요략집의 · 고금록험 계통에서 식초를 더하고 하루 횟수를 달리한 기록
外台古今錄驗。婦人陰蝕。苦中爛傷。野狼牙湯。
野狼牙三兩。 咀以水四升。煮取半升。去滓內苦酒。如雞子中黃一杯煎沸。適寒溫。以綿濡湯。以瀝瘡中。日四五度即愈。현대어: 《외대》가 인용한 《고금록험》 계통은 야낭아 3냥을 달인 뒤 찌꺼기를 버리고, 달걀노른자 한 개 분량의 고주를 넣어 다시 끓인다고 적는다. 사용 횟수도 하루 네 번이 아니라 네다섯 번으로 기록한다.
해설: 고주는 이 문맥에서 식초 계열 액체를 가리키며, 기본 기록에는 없는 첨가 재료다. 외용 횟수와 ‘곧 낫는다’는 원문의 표현은 역사적 주장으로만 제시하고 현대의 효과나 안전성을 뜻하지 않는다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤옥함요략집의 · 3냥·두 줌의 분량 차이와 《외대》·《천금》의 병증 표현
野狼牙湯方 （外台引千金云：療人陰蟲瘡方。案千金云：治陰中癢入骨困方。與外台所引異。）
野狼牙（三兩○千金作兩把）
上一味。以水四升。煮取半升。以綿纏箸。如繭浸湯瀝陰中。日四遍。현대어: 《외대》가 인용한 《천금》은 음부의 충창을 다룬다고 하지만, 현전 《천금》은 음부의 가려움이 뼛속까지 들어 괴로운 경우라고 적어 병증 표현이 서로 다르다. 야낭아의 분량도 본문은 3냥, 《천금》은 두 줌으로 전한다.
해설: 같은 야낭아탕이라도 출전 인용과 현전본의 문구가 일치하지 않고 분량 단위도 무게와 부피성 표현으로 갈린다. 이 차이는 하나의 표준 구성값으로 정규화하지 않고 출전별로 보존한다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략 · 婦人雜病脈證并治 · “[狼牙湯方： 狼牙三兩 上一味，以水…”
[狼牙湯方： 狼牙三兩
上一味，以水四升，煮取半升，以棉纏筋如繭浸湯瀝陰中，日四遍。]현대어: [낭아탕 처방: 낭아 3량. 상일미(上一味), 물 4승으로 반승을 달여서, 솜으로 누에고치처럼 근(筋)을 감싸 탕액에 담갔다가 그늘에서 말리기를 하루에 네 번 한다.]
해설: 재료, 분량, 제형, 복용법을 기록한 처방 구성문이다.
이 원문 기록 자세히 보기의서마다 달라지는 낭아탕의 기록
‘낭아탕·야낭아탕’ 표제와 외용법의 전승 차이
공개 표제는 낭아탕이지만 금궤 계통 원문은 주로 야낭아탕이라고 적으며, 야낭아 한 재료를 달인 외용법으로 전합니다.[주1]
분량은 3냥과 두 줌으로 갈리고, 《외대》가 인용한 병증 문구와 현전 《천금》의 문구도 다릅니다.[주2][주3]
《고금록험》 계통은 식초를 더하고 사용 횟수도 달리 적으므로 별개의 전승 속성으로 보존합니다.
본문 미주 3건 확인하기
少陰脈滑而數者，陰中即生瘡，陰中蝕瘡爛者，野狼牙湯洗之。 野狼牙湯方 野狼牙（三兩） 上一味，以水四升，煮取半升，以綿纏筋如繭，浸湯瀝陰中，日四遍。
원문이 있는 곳으로 이동野狼牙湯方 （外台引千金云：療人陰蟲瘡方。案千金云：治陰中癢入骨困方。與外台所引異。） 野狼牙（三兩○千金作兩把） 上一味。以水四升。煮取半升。以綿纏箸。如繭浸湯瀝陰中。日四遍。
원문이 있는 곳으로 이동外台古今錄驗。婦人陰蝕。苦中爛傷。野狼牙湯。 野狼牙三兩。 咀以水四升。煮取半升。去滓內苦酒。如雞子中黃一杯煎沸。適寒溫。以綿濡湯。以瀝瘡中。日四五度即愈。
원문이 있는 곳으로 이동출전별 처방 구성
금궤요략 구성 기록에는 낭아 三兩가 적혀 있다.
구성의 공통점과 차이
현재 구조화된 기록은 금궤요략 1건이다. 다른 의서의 동명 처방이 추가되면 재료·분량·법제 차이를 별도로 비교한다.
의서와 원문 기록
관련 의서: 금궤요략.
원문 기록: 금궤요략 · 狼牙湯 기록.
함께 볼 자료
1개 항목본문에서 이미 보여주었거나 같은 항목을 가리키는 연결 5건은 이 목록에서 반복하지 않았습니다.