처방
시호계강탕
柴胡桂薑湯
현재 연결된 기록
공개된 관계망에서 바로 읽을 수 있는 기록을 보여 줍니다. 전체 수와 현재 불러온 범위는 다를 수 있습니다.
해설 편집: · 7번째 공개본 · 기존 해설은 선택한 출처를 다룰 수 있습니다.
시호계강탕(柴胡桂薑湯)은 1개의 출전별 구성 기록이 확인되는 처방명이다. 구성은 기록마다 따로 보존하며, 재료와 분량이 같은지 다른지를 원문 단위로 비교한다.
의서별 처방 구성
금궤요략 · 508–512행
金匱要略의 柴胡桂薑湯 처방으로 柴胡 半斤, 桂枝 三兩, 乾薑 二兩, 栝蔞根 四兩, 黃芩 三兩, 牡蠣 三兩, 甘草 三兩이 배열된다.
의서 원문
[柴胡桂薑湯：治瘧寒多微有熱，或但寒不熱。(服一劑如神)
柴胡半斤 桂枝三兩(去皮) 乾薑二兩 栝蔞根四兩 黃芩三兩 牡蠣三兩熬 甘草三兩(炙)
上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎，取三升，溫服一升，日三服，初服微煩，復服汗出便愈。]금궤요략 전사본 · 508–512행
이 기록 자세히 보기의서에서 확인한 원문
금궤옥함경이주 · 소시호탕 계열에서 계지·건강·모려를 더한 학질 처방
柴胡桂薑湯 治瘧寒多。微有熱。或但寒不熱。服一劑如神。
柴胡（半斤） 桂枝（三兩去皮） 乾薑（二兩） 栝蔞根（四兩）黃芩（三兩） 牡蠣（二兩熬） 甘草（二兩炙）
上七味，以水一斗二升，煮取六升。去滓。再煎。取三升。溫服一升。日三服。初服微煩。複服。汗出便愈。현대어: 학질에서 추위가 많고 열이 조금 있거나 추위만 있고 열이 없는 경우에 한 제를 복용하면 매우 잘 듣는다고 기록한다. 시호 반 근, 계지 세 냥, 건강 두 냥, 과루근 네 냥, 황금 세 냥, 볶은 모려 두 냥, 구운 감초 두 냥을 사용하며, 물 한 말 두 되로 달인 뒤 찌꺼기를 버리고 다시 졸여 한 되씩 하루 세 차례 복용한다. 처음 복용하면 조금 번조하고 다시 복용하면 땀이 난다고 적는다.
해설: 《금궤옥함경이주》의 앞뒤 주석은 이 처방을 소시호탕 계열에서 반하를 빼고 과루근을 쓰며 계지·건강·모려로 추위가 우세한 학질을 다루는 변화로 읽는다. 여기의 처방문은 모려 두 냥 계통을 전한다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤옥함요략집의 · 모려 두 냥으로 전하는 일곱 약재와 원주의 글자 차이
柴胡桂薑湯 治瘧寒多。微有熱，或但寒不熱。（〔原注〕服一劑如熱○俞本薑作蔞非。）
柴胡（半斤） 桂枝（三兩去皮） 乾薑（二兩） 栝蔞根（四兩） 黃芩（三兩） 牡蠣（二兩熬）甘草（二兩炙）
上七味。以水一斗二升。煮取六升。去滓再煎。取三升。溫服一升。日三服。初服微煩。複服汗出便愈。현대어: 학질에서 추위가 많고 열이 조금 있거나 추위만 있고 열이 없는 경우를 기록한다. 시호 반 근, 계지 세 냥, 건강 두 냥, 과루근 네 냥, 황금 세 냥, 볶은 모려 두 냥, 구운 감초 두 냥으로 구성한다. 물 한 말 두 되로 여섯 되가 되도록 달인 뒤 찌꺼기를 버리고 다시 세 되가 되도록 달여 한 되씩 하루 세 차례 복용한다. 원주의 문구와 유본의 글자 차이도 덧붙인다.
해설: 《금궤옥함요략집의》는 《금궤요략방론》과 조제 순서가 같지만 모려를 두 냥으로 적는다. 처방명과 대부분의 구성이 같아도 한 약재의 용량 차이를 출전별 기록으로 남겨야 한다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략방론 · 추위가 많고 열이 적은 학질과 모려 세 냥 구성
柴胡桂薑湯
治瘧寒多微有熱，或但寒不熱。（服一劑如神。） 柴胡（半斤） 桂枝（三兩，去皮） 乾薑（二兩） 栝蔞根（四兩） 黃芩（三兩） 牡蠣（三兩，熬） 甘草（二兩，炙）
上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服。初服微煩，複服汗出便愈。현대어: 학질에서 추위가 많고 열이 조금 있거나, 추위만 있고 열이 없는 경우를 기록한다. 시호 반 근, 껍질을 벗긴 계지 세 냥, 건강 두 냥, 과루근 네 냥, 황금 세 냥, 볶은 모려 세 냥, 구운 감초 두 냥을 쓴다. 물 한 말 두 되로 여섯 되가 되도록 달여 찌꺼기를 버리고 다시 세 되가 되도록 달인다. 한 되씩 따뜻하게 하루 세 차례 복용하며, 처음에는 조금 번조하고 다시 복용하면 땀이 나며 풀린다고 기록한다.
해설: 《금궤요략방론》은 일곱 약재와 재전법, 복용 뒤 반응을 한 처방문에 보존한다. 다른 두 출전의 모려 두 냥과 달리 이 판본은 모려 세 냥을 기록한다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략 · 瘧病脈證并治 · “[柴胡桂薑湯：治瘧寒多微有熱，或但寒…”
[柴胡桂薑湯：治瘧寒多微有熱，或但寒不熱。(服一劑如神)
柴胡半斤 桂枝三兩(去皮) 乾薑二兩 栝蔞根四兩 黃芩三兩 牡蠣三兩熬 甘草三兩(炙)
上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎，取三升，溫服一升，日三服，初服微煩，復服汗出便愈。]현대어: [시호계강탕: 학질(瘧病)에 오한이 많고 미열이 있거나, 혹은 단지 오한만 있고 열이 없는 불열(不熱)을 다스린다. (한 제를 복용하면 신기하게 낫는다) 시호 반 근, 계지 3량(껍질을 제거함), 건강 2량, 과루근 4량, 황금 3량(달임), 모려 3량(달임), 감초 3량(구운 것). 상 7미(上七味)를 물 1두 2승에 넣어 6승을 달여 찌꺼기를 제거하고 다시 달여 3승을 취하며, 따뜻하게 하여 1승씩 하루 세 번 복용한다. 처음 복용하면 약간 번조하다가 다시 복용하여 땀이 나면 곧 낫는다.]
해설: 재료, 분량, 제형, 복용법을 기록한 처방 구성문이다.
이 원문 기록 자세히 보기의서마다 달라지는 시호계강탕의 기록
추위가 우세한 학질과 모려 두 냥·세 냥의 출전 차이
《금궤요략방론》은 추위가 많고 열이 적거나 열이 없는 학질에 일곱 약재를 기록하며 모려를 세 냥으로 둡니다.[주1]
《금궤옥함요략집의》는 같은 조제법에서 모려를 두 냥으로 적고 원주와 유본의 글자 차이도 남깁니다.[주2]
《금궤옥함경이주》 역시 모려 두 냥을 전하며, 주석에서는 소시호탕 계열의 약재 변화와 추위가 우세한 학질의 관계를 설명합니다.[주3]
본문 미주 3건 확인하기
柴胡桂薑湯 治瘧寒多微有熱，或但寒不熱。（服一劑如神。） 柴胡（半斤） 桂枝（三兩，去皮） 乾薑（二兩） 栝蔞根（四兩） 黃芩（三兩） 牡蠣（三兩，熬） 甘草（二兩，炙） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服。初服微煩，複服汗出便愈。
원문이 있는 곳으로 이동柴胡桂薑湯 治瘧寒多。微有熱，或但寒不熱。（〔原注〕服一劑如熱○俞本薑作蔞非。） 柴胡（半斤） 桂枝（三兩去皮） 乾薑（二兩） 栝蔞根（四兩） 黃芩（三兩） 牡蠣（二兩熬）甘草（二兩炙） 上七味。以水一斗二升。煮取六升。去滓再煎。取三升。溫服一升。日三服。初服微煩。複服汗出便愈。
원문이 있는 곳으로 이동柴胡桂薑湯 治瘧寒多。微有熱。或但寒不熱。服一劑如神。 柴胡（半斤） 桂枝（三兩去皮） 乾薑（二兩） 栝蔞根（四兩）黃芩（三兩） 牡蠣（二兩熬） 甘草（二兩炙） 上七味，以水一斗二升，煮取六升。去滓。再煎。取三升。溫服一升。日三服。初服微煩。複服。汗出便愈。
원문이 있는 곳으로 이동출전별 처방 구성
금궤요략 구성 기록에는 시호 半斤, 계지 三兩(去皮), 건강 二兩, 과루근 四兩, 황금 三兩, 모려 三兩, 감초 三兩(炙)가 적혀 있다.
구성의 공통점과 차이
현재 구조화된 기록은 금궤요략 1건이다. 다른 의서의 동명 처방이 추가되면 재료·분량·법제 차이를 별도로 비교한다.
의서와 원문 기록
관련 의서: 금궤요략.
원문 기록: 금궤요략 · 柴胡桂薑湯 기록.
함께 볼 자료
1개 항목본문에서 이미 보여주었거나 같은 항목을 가리키는 연결 5건은 이 목록에서 반복하지 않았습니다.