금궤요략 · 臟腑經絡先後病脈證 · 제9조

師曰：病人脈浮者在前，其病在表；浮者在後，其病在裡，腰痛背強不能行，必短氣而極也。

스승께서 말씀하시기를, 병자의 맥이 부(浮, 떴다)한 것이 앞에 있으면 그 병이 표(表)에 있는 것이고, 부(浮, 떴다)한 것이 뒤에 있으면 그 병이 리(裡)에 있는 것이니, 허리가 아프고 등이 뻣뻣하여 걷지 못하며 반드시 단기(短氣, 숨이 짧음)하고 극심해진다.

맥의 부(浮)한 위치(선후)에 따라 병의 표리(表裡) 위치와 그에 따른 증상을 판별하는 기록이다.