원문 조문
주해상한론 · 부맥·발열·갈증·소변불리를 삼초에 나눈 대목
若脈浮發熱，渴欲飲水，小便不利者，豬苓湯主之。此下後，客熱客於下焦者也。邪氣自表入裡，客於下焦，三焦俱帶熱也。脈浮發熱者，上焦熱也；渴欲飲水者，中焦熱也；小便不利者，邪客下焦，津液不得下通也。與豬苓湯利小便，以瀉下焦之熱也。
현대어로 읽기
맥이 부하고 열이 나며, 갈증으로 물을 마시려 하고 소변이 원활하지 않으면 저령탕을 제시한다. 주석은 하법 뒤 객열이 하초에 머문 것으로 보고, 사기가 표에서 리로 들어가 하초에 머물면서 삼초가 모두 열을 띤다고 설명한다. 부맥과 발열은 상초, 갈증과 물을 찾는 것은 중초, 소변불리는 진액이 아래로 통하지 못한 하초의 징후로 나눈다.
이 대목의 논지
《주해상한론》은 한 조문에 모인 네 가지 징후를 상초·중초·하초에 차례로 배속한다. 저령탕을 제시한 까닭은 그 가운데 하초에 머문 열과 소변불리를 중심으로 설명한다.