원문 조문
상한론 · 태양병 · “傷寒十餘日,熱結在裡,復往來寒熱者,…”
太陽病
傷寒十餘日,熱結在裡,復往來寒熱者,與大柴胡湯,但結胸,無大熱者,此為水結在胸脅也,但頭微汗出者,大陷胸湯主之。
원문
傷寒十餘日,熱結在裡,復往來寒熱者,與大柴胡湯,但結胸,無大熱者,此為水結在胸脅也,但頭微汗出者,大陷胸湯主之。
현대어로 읽기
상한 후 10여 일이 되어 열이 리(裡)에 결하고 다시 왕래한열이 있는 자는 대시호탕을 준다. 다만 결흉(結胸)이 있고 대열(大熱)이 없는 자는 이것이 수(水)가 흉협에 결한 것이며, 다만 머리에 약간 땀이 나는 자는 대함흉탕으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
리열(裡熱)의 경과 중 대열이 없고 수결(水結)의 징후와 머리의 미세한 땀이 있는 경우를 대함흉탕의 조건으로 본다.