원문 조문
상한론 · 태양병 · 제117조
第117條
燒針令其汗，針處被寒，核起而赤者，必發奔豚。氣從少腹上衝心者，灸其核上各一壯，與桂枝加桂湯，更加桂二兩也。
원문
燒針令其汗，針處被寒，核起而赤者，必發奔豚。氣從少腹上衝心者，灸其核上各一壯，與桂枝加桂湯，更加桂二兩也。
현대어로 읽기
불에 달군 침(燒針)으로 땀이 나게 하였는데, 침을 놓은 자리가 한기를 입어 핵(核)처럼 솟아오르고 붉은 자가 있다면 반드시 분돈(奔豚)이 발생한다. 기가 소복(少腹)에서 심장으로 상충(上衝)하는 자는 그 핵(核)의 위에 각각 한 장(壯)씩 뜸을 뜨고, 계지가가계탕(桂枝加桂湯)을 주되 계지(桂枝) 2량을 더 추가하여 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
침 치료 후 발생한 부작용으로 인한 분돈(奔豚)의 증상과 그에 따른 뜸 치료 및 약물 가감법을 기술하고 있다.