원문 조문
상한론 · 양명병 · 제217조
第217條
汗出，譫語者，以有燥屎在胃中，此為風也，須下者，過經乃可下之。下之若早，言語必亂，以表虛裡實故也。下之愈，宜大承氣湯。
원문
汗出，譫語者，以有燥屎在胃中，此為風也，須下者，過經乃可下之。下之若早，言語必亂，以表虛裡實故也。下之愈，宜大承氣湯。
현대어로 읽기
땀이 나고 전어(譫語, 헛소리)하는 자는 위중에 조시(燥屎, 마른 대변)가 있기 때문이니, 이것은 풍(風)이 되는 것이다. 반드시 하(下, 설사시켜 내림)해야 하는데, 경과(經)를 지나야 비로소 하할 수 있다. 하하는 것이 너무 빠르면 반드시 언어가 어지러워지니, 이는 표허리실(表虛裡實, 겉은 허하고 속은 실함)하기 때문이다. 하하여 나은 후에는 마땅히 대승기탕(大承氣湯)이 적절하다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
표허리실 상태에서 하법을 시행하는 시기의 선후 원칙과 주의점을 기술한다.