원문 조문
상한론 · 양명병 · 제247조
第247條
跗陽脈浮而澀，浮則胃氣強，澀則小便數，浮澀相搏，大便則硬，其脾為約，麻子仁丸主之。
원문
跗陽脈浮而澀，浮則胃氣強，澀則小便數，浮澀相搏，大便則硬，其脾為約，麻子仁丸主之。
현대어로 읽기
부양맥이 부(浮)하면서도 삽(澀)한데, 부(浮)하면 위기(胃氣)가 강한 것이고 삽(澀)하면 소변이 잦은 것이다. 부(浮)와 삽(澀)이 서로 부딪히면 대변이 굳어지며 그 비(脾)가 얽매이게 되니, 마자인환으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
부양맥의 부(浮)와 삽(澀)이 결합하여 나타나는 위기 상태, 소변 횟수, 대변의 굳음, 비(脾)의 상태를 묶어 설명한다.