원문 조문
상한론 · 양명병 · 제252조
第252條
傷寒六七日，目中不了了，睛不和，無表裡證，大便難，身微熱者，此為實也，急下之，宜大承氣湯。
원문
傷寒六七日，目中不了了，睛不和，無表裡證，大便難，身微熱者，此為實也，急下之，宜大承氣湯。
현대어로 읽기
상한(傷寒)된 지 6~7일에 눈 속이 맑지 않고 눈동자가 조화롭지 않으며, 표리증(表裡證, 겉과 속의 증상)이 없고 대변난(大便難, 대변 보기 어려움)하며 몸에 약간 열이 있는 자는 이것이 실(實)한 것이니, 급히 하(下, 설사시켜 내보냄)해야 하며 대승기탕(大承氣湯)이 마땅하다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
특정 안구 증상과 대변 상태를 통해 실증(實證)을 판별하고 대승기탕을 사용하는 원칙을 기술한다.