원문 조문
상한론 · 소양병 · 제270조
第270條
傷寒三日，三陽為盡，三陰當受邪其人反能食而不嘔，此為三陰不受邪也。
원문
傷寒三日，三陽為盡，三陰當受邪其人反能食而不嘔，此為三陰不受邪也。
현대어로 읽기
상한(傷寒) 3일이 되면 삼양(三陽)이 다하고 삼음(三陰)이 마땅히 사기를 받아야 하는데, 그 사람이 도리어 음식을 먹을 수 있고 구토하지 않는다면, 이것은 삼음(三陰)이 사기를 받지 않은 것이라고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
상한 3일째에 삼음으로 사기가 전이되는 시점에서 식욕이 있고 구토가 없는 상태를 통해 사기 수용 여부를 구별한다.