원문 조문
상한론 · 소음병 · 제300조
第300條
少陰病，脈細沉微，但欲臥，汗出不煩，自欲吐。至五六日，自利，復煩躁，不得臥寐者死。
원문
少陰病，脈細沉微，但欲臥，汗出不煩，自欲吐。至五六日，自利，復煩躁，不得臥寐者死。
현대어로 읽기
소음병(少陰病)에 맥이 세침미(細沈微, 가늘고 가라앉으며 미약함)하고 다만 눕고만 싶으며, 땀이 나고 번(煩, 답답함)하지 않으며 스스로 토하고 싶어 한다. 5~6일에 이르러 스스로 설사하고 다시 번조(煩躁, 답답하고 안절부절못함)하며 잠을 이루지 못하는 자는 죽는다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
맥상과 전신 상태의 변화 및 수면 장애의 경과를 통해 사망 예후를 기술하고 있다.