원문 조문
상한론 · 궐음병 · 제346조
第346條
傷寒六七日,不利,便發熱而利,其人汗出不止者,死,有陰無陽故也。
원문
傷寒六七日,不利,便發熱而利,其人汗出不止者,死,有陰無陽故也。
현대어로 읽기
상한(傷寒) 6~7일째에 소변불리(小便不利, 소변이 잘 나오지 않음)하다가, 갑자기 발열하며 하리(下利)하고, 그 사람의 한(汗, 땀)이 그치지 않고 계속 나오는 자는 죽는데, 이는 음(陰)은 있고 양(陽)이 없기 때문이다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
소변불리 후 발열, 하리, 무한(無汗)의 반대인 지속적 발한이 나타나는 상태의 사망 예후와 원인을 기술한 기록이다.