금궤요략 · 臟腑經絡先後病脈證 · 제6조

師曰：吸而微數，其病在中焦，實也，當下之即愈；虛者不治。在上焦者，其吸促，在下焦者，其吸遠，此皆難治。呼吸動搖振振者，不治。

스승이 말하기를, '숨을 들이마시는 것이 약간 빠르면 그 병이 중초(中焦)에 있고 실(實)한 것이니, 마땅히 하(下, 설사시키는 법)하면 곧 낫는다. 허(虛)한 자는 고치지 못한다. 상초(上焦)에 있는 자는 그 들이마심이 촉박하고, 하초(下焦)에 있는 자는 그 들이마심이 멀며, 이는 모두 고치기 어렵다. 호흡할 때 흔들리며 떨리는 자는 고치지 못한다'라고 하였다.

호흡의 양상에 따라 병의 위치와 실허를 판별하고 치법의 가능 여부와 원칙을 기술한 기록이다.