원문 조문
상한론 · 태양병 · 제166조
第166條
病如桂枝證，頭不痛，項不強，寸脈微浮，胸中痞硬，氣上衝喉咽不得息者，此為胸有寒也，當吐之，宜瓜蒂散。
원문
病如桂枝證，頭不痛，項不強，寸脈微浮，胸中痞硬，氣上衝喉咽不得息者，此為胸有寒也，當吐之，宜瓜蒂散。
현대어로 읽기
병이 계지증(桂枝證)과 같으나, 머리가 아프지 않고 목덜미가 뻣뻣하지 않으며, 촌맥(寸脈)이 약간 부(浮)하고, 흉중비경(胸中痞硬, 가슴 속이 막혀 딱딱함)하며, 기가 목구멍과 인후로 치밀어 올라 숨을 쉴 수 없는 자는 이것이 가슴에 한(寒)이 있는 것이므로, 마땅히 토하게 해야 하며 과제산(瓜蒂散)이 적절하다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
특정 증상 조합을 통해 가슴의 한(寒)을 판별하고 토법과 처방의 원칙을 기술한다.