원문 조문
상한론 · 양명병 · 제216조
第216條
陽明病,下血譫語者此為熱入血室,但頭汗出者,刺期門,隨其實而瀉之,濈然汗出則愈。
원문
陽明病,下血譫語者此為熱入血室,但頭汗出者,刺期門,隨其實而瀉之,濈然汗出則愈。
현대어로 읽기
양명병(陽明病)에 하혈(下血, 피가 나옴)하고 전어(譫語, 헛소리)하는 자는 이것이 열이 혈실(血室)로 들어간 것이니, 다만 머리에 땀이 나는 자는 기문(期門)을 찔러 그 실함에 따라 사(瀉, 덜어냄)하면, 땀이 씻은 듯이 쏟아져 나오면 낫는다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
열이 혈실로 들어간 상태에서 머리에 땀이 나는 경우의 침법과 그 결과에 대해 기술한다.